1·The Graphical user Interface (GUI) is the most crucial system aspect from the user's point of view: the user interacts with the system through the GUI.
从用户的观点来看，图形用户界面(GUI)是系统的一个最至关重要的方面：用户通过GUI与系统进行交互。
2·Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
3·GM and SAIC already cooperate in a dozen ventures covering almost every aspect of automotive engineering, manufacturing, and distribution, and any disputes are kept far from public view.
通用和上汽已经建立了十二个合资厂，几乎涵盖了汽车工程、生产和销售的各个方面，而且双方从未曝光过任何分歧。
4·The view on the screen is just one aspect of the model.
屏幕上的视图仅是模型的一个方面而已。
5·NJ: One important aspect from my point of view is whether there are different owners involved.
NJ：在我看来，一个重要的方面就是是否涉及不同的拥有者。
6·Interfaces are an important aspect of scaling up to larger systems as you can use interfaces to define the public view of operations "provided" or "required" by a subsystem.
接口是组成一个大型系统的一个重要方面，因为您可以使用接口来定义某个子系统“提供的”或者“需要的”操作的公共视图。
7·Such an aspect would add dozens of new changes to the crosscutting view after even a day's worth of development, making it difficult to see other, more important changes.
这样一个方面在哪怕一天的开发后也会增加十来个新改变，使得查看其他更重要的改变变得困难了。
8·Renegade: Bruce, how does the open source aspect affect things from your point of view?
Renegade：Bruce，依您的看法，开放源码方面是如何发挥影响的？
9·The aspect is selected, so the cross References view shows crosscutting information for everything in the aspect.
方面被选中，所以Cross References视图显示方面中每件事的横切信息。
10·Summary: Use the AJDT's cross-references view as you develop your aspect to see which join points it is likely to advise.
概述：在开发方面时使用AJDT的cross - references视图查看它要建议哪些联结点。